塞翁吟（大石）
暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。散水麝，小池东。乱一岸芙蓉。蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。梦念远别、泪痕重。淡铅脸斜红。
忡忡。嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、酒血书词，剪烛亲封。菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。
暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。散水麝，小池东。乱一岸芙蓉。蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。梦念远别、泪痕重。淡铅脸斜红。
忡忡。嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、酒血书词，剪烛亲封。菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。
叶子在风雨中暗暗发出声响，窗外天色微明，景色玲珑剔透。
麝香在水中消散，在小池东边。
打乱了一岸的芙蓉。
蕲州的竹席上展现出双纹波浪，轻薄的帐子翠缕好似空无。
梦中思念远方的别离，泪水痕迹很重。
淡淡的铅粉妆脸上斜抹着红晕。
忧心忡忡。
叹息自己容颜憔悴，新近衣带又宽了，羞愧艳丽的姿容，都在镜子中消失了。
有蜀地的纸张，可以用来寄托愁恨，等到今晚，用酒和血来书写词句，剪去烛花亲自封好。
菖蒲渐渐老去，早晚要开花，让它见到和暖的风。
