寒莹晚空,点清镜、断霞孤鹜。对客馆深扃,霜草未衰更绿。倦游厌旅,但梦绕、阿娇金屋。想故人别后,尽日空疑风竹。
塞北氍毹,江南图障,是处温燠。更花管云笺,犹写寄情旧曲。音尘迢递,但劳远目。今夜长,争奈枕单人独。
寒冷的月光照亮晚空,点明了如镜子般的水面、断开的云霞和孤单的野鸭。
面对着关闭深深的客馆,经霜的草还没有枯萎反而更加翠绿。
厌倦了出游和旅居,只是在梦中环绕着阿娇所住的金屋。
想着老朋友分别之后,整天都怀疑是风吹竹子的声音。
塞北的毛毡地毯,江南的图画屏障,到处都是温暖的。
再有花饰的竹管和有云纹的笺纸,还在书写着寄托情意的旧日乐曲。
声音和踪迹都很遥远,只能徒劳地远望。
今夜很长,无奈只有枕头而人却独自一个。