手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、一弦一柱，又添一岁。紫马西来疑是梦，朱衣双引浑如醉。较香山、七十欠三年，吾衰矣。

红袖却，青尊止。檀板住，琼杯废。淡香凝一室，自观生意。事业不堪霜满镜，文章底用花如绮。笑江滨、游女尚高歌，滕王记。乐天六十七岁诗云：共把十千沽一斗，相看七十欠三年。

亲手采摘桐花，心中满是惆怅，依旧是春风将尽的时候。

弹拨锦瑟，每一根弦每一个柱，又增添了一岁。

紫色的马从西边而来好像是一场梦，穿着红色衣服的人两边引领着如同沉醉一般。

和白居易七十岁相比还差三年，我已经衰老了啊。

红色衣袖收起，不再举起青色的酒杯。

檀木板停止敲击，美玉杯子也闲置不用了。

淡雅的香气凝聚在一室之中，自己观察着生机趣味。

事业上不能忍受如霜般布满镜子（形容年老），文章又哪里用得着像绮丽的花朵。

可笑那江边，游玩的女子还在高声歌唱，还有滕王的故事。

白居易六十七岁时作诗说：一起拿着一万钱买一斗酒，相互看着七十岁还差三年。