上西平·送陈舍人
跨征鞍，横战槊，上襄州。便匹马、蹴踏高秋。芙蓉未折，笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名，须向前头。
风雏寒，龙骨朽，蛟渚暗，鹿门幽。阅人物、渺渺如沤。棋头已动，也须高著局心筹。莫将一片广长舌，博取封侯。
跨征鞍，横战槊，上襄州。便匹马、蹴踏高秋。芙蓉未折，笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名，须向前头。
风雏寒，龙骨朽，蛟渚暗，鹿门幽。阅人物、渺渺如沤。棋头已动，也须高著局心筹。莫将一片广长舌，博取封侯。
身跨战马，手持长槊，奔赴襄州。
就单人匹马，踏过这深秋时节。
荷花还未凋零，悠扬的笛声吹起，使得边塞的云朵都带上了愁绪。
男子汉如果想要建立功名，就必须奋勇向前。
凤凰还未长成气候，千里马的骨头已经腐朽，蛟渚昏暗，鹿门清幽。
看那世间的人物，渺小得如同水泡。
棋局已经开始，也必须精心筹划布局。
不要凭借一张能说会道的嘴，去博取封侯的功业。
