左迁至蓝关示侄孙湘
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。（版本一） 一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。
本为圣朝除弊政，敢将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。（版本二）
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。（版本一） 一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。
本为圣朝除弊政，敢将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。（版本二）
以下是对版本一的翻译： 早上呈递了一封奏章给朝廷，傍晚就被贬谪到潮州，路途遥远达八千余里。
一心想要为圣明的皇帝除去有害的事情，岂肯因为自己衰老腐朽就怜惜残年！云雾横亘在秦岭，哪里才是我的家？大雪拥堵在蓝关，马都不能前行。
知道你从远方赶来应该是有深意的，正好在这瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。
版本二的翻译与版本一基本相同，只是个别字词略有差异，如“潮阳”“弊政”。
