旧观三峡图，常谓非人情。
意疑天壤间，岂有此峥嵘。
画师定戏耳，聊欲穷丹青。
西游过沔鄂，莽莽千里平，昨日到峡州，所见始可惊，乃知画非妄，却恨笔未精。
及兹下牢戍，峰嶂毕自呈。
下入裂坤轴，高骞插青冥。
角胜多列峙，擅美有孤撑。
或如釜上甑，或如坐後屏。
或如倨而立，或如喜而迎，或深如螺房，或疏如窗棂，峨巍冠冕古，婀娜髻鬟倾。
其间绝出者，虎搏蛟虑狞，崩崖凛欲堕，修梁架空横，悬瀑泻无底，终古何时盈？幽泉莫知处，但闻珩佩鸣。
怪怪与奇奇，万状不可名。
久闻三游洞，疾走忘病婴，窦穴初漆黑，伛偻扪壁行，方虞触蜇蛇，俯见一点明，扶接困僮奴，恍然出瓶罂，穹穹厦屋宽，滴乳成微泓。
题名欧与黄，云蒸苍藓平。
穿林走惊麋，拂面逢飞鼪。
息倦盘石上，拾樵置茶铛，长啸答谷响，清吟和松声。
辞卑不堪刻，犹足寄友生。
过去观看三峡图，常常觉得不符合实际情况。
心里怀疑天地之间，怎么会有这样高峻突出的景象。
画师肯定是在开玩笑罢了，只是想尽量展现绘画技艺。
向西游历经过沔鄂，是广阔无边的千里平原，昨天到达峡州，所见到的才让人吃惊，才知道那画并非虚妄，只是遗憾画笔不够精妙。
等到了下牢戍这里，山峰山峦完全自己呈现出来。
向下深入仿佛割裂大地的轴，高高向上耸入青空。
有的像相互争胜般并列矗立，有的独自美丽地撑起。
有的像锅上的甑，有的像坐后的屏风。
有的像傲慢地站立，有的像欢喜地迎接，有的深得像螺房，有的稀疏得像窗棂，高峻巍峨如古代的冠冕，婀娜多姿像倾斜的发髻。
其中最为突出的，像老虎搏击蛟龙般狰狞，崩塌的山崖让人觉得要坠落，长长的桥梁架空横亘，高悬的瀑布没有底地泻下，永远不知道什么时候能满？幽静的泉水不知道在何处，只听到佩玉的响声。
奇奇怪怪的各种形状，万千情状难以命名。
早就听说过三游洞，急忙快走忘记了病痛。
洞穴起初漆黑一片，弯腰摸着墙壁前行，正担心碰到蜇人的蛇，低头却看见一点光亮，依靠帮助着疲惫的僮仆，恍然间好像从瓶子中出来，高大的房屋宽敞，滴滴乳液形成微小的水潭。
题着欧阳修与黄庭坚的名字，云气蒸腾苔藓平整。
穿过树林惊走了麋鹿，拂面碰到飞窜的鼪鼠。
疲倦了就在磐石上休息，拾起柴木放置在茶铛里，放声长啸回应山谷的回响，清朗吟诵应和着松涛声。
言辞浅陋不值得刻写，还是足以寄给朋友。
