东园晚兴
宿叶自脱新叶生，东园忽已清阴成。
老夫东行复西行，乌藤瘦劲青鞋轻。
竹鸡群号似知雨，鹁鸪相唤还疑晴。
萋萋幽草上墙绿，匆匆细水循阶鸣。
萧然濯手坐盘石，心地平安体纾适。
青山缺处红日沉，杳杳长空送归翮。
宿叶自脱新叶生，东园忽已清阴成。
老夫东行复西行，乌藤瘦劲青鞋轻。
竹鸡群号似知雨，鹁鸪相唤还疑晴。
萋萋幽草上墙绿，匆匆细水循阶鸣。
萧然濯手坐盘石，心地平安体纾适。
青山缺处红日沉，杳杳长空送归翮。
旧的树叶自己脱落新的树叶生长出来，东边的园子忽然间已经绿树成荫。
老夫一会儿向东走一会儿又向西走，黑色的藤杖瘦硬而青色的鞋子轻便。
竹鸡成群地号叫好像知道要下雨，鹁鸪相互呼唤还让人怀疑是晴天。
繁茂的幽深野草沿着墙生长得翠绿，匆匆的细细流水沿着台阶潺潺作响。
潇洒地洗净手坐在磐石上，内心安宁身体舒缓闲适。
青山有缺口的地方红日沉落下去，深远的天空中送着归去的飞鸟。
