江南有奇士,英誉早飞腾。
未见心先契,相从气倍增。
时烦问字酒,屡共读书灯。
下榻延徐孺,同舟得李膺。
百年期永好,一旦失良朋。
稚子初何取,龙门亦许登。
流光疾於鸟,旧社冷如冰。
欲作千言诔,衰迟愧未能。
江南有个奇特之士,美好的声誉很早就飞扬起来。
还没有见到就已心意先契合,相互交往后气势更是倍增。
时常烦劳以请教问题而设酒,多次一同在读书灯下。
像邀请徐孺子下榻那样款待他,如同同舟有李膺一般。
期望能有百年长久的友好,然而一下子失去了良朋。
小孩子最初能有什么作为呢,也期望他能登上龙门。
时光流逝比飞鸟还快,过去的情谊如今冷得像冰。
想要写一篇长长的诔文,衰老迟缓实在是惭愧不能做到啊。