荒林枭独啸,野水鹅群鸣。
我坐蓬窗下,答以读书声。
悲哉白发翁,世事已饱更。
一身不自恤,忧国涕纵横。
永怀天宝末,李郭出治兵;河北虽未下,要是复两京。
三千同德士,百万羽林营;岁周一甲子,不见胡尘清。
贼酋实孱王,贼将非人英,如何失此时,坐待奸雄生?我死骨即朽,青史亦无名。
此诗倘不作,丹心尚谁明?
荒僻的树林里猫头鹰独自长啸,野外的水面上鹅群鸣叫。
我坐在蓬草做的窗户下面,用读书声来回应。
可悲啊那白发的老翁,对世事已经经历得太多。
自己一身都不怜惜,为国家担忧而眼泪纵横。
永远怀念天宝末年,李光弼和郭子仪出兵;黄河以北虽然还没有攻下,但关键是收复了长安和洛阳。
三千志同道合的人士,百万羽林军;时间过了一甲子,却不见胡人的战尘被清除干净。
贼寇的首领实际上是懦弱的君王,贼寇的将领也不是杰出的人物,为何失去了这个时候,坐等奸雄产生呢?我死后骨头即使腐朽了,在青史上也不会有名。
这首诗倘若不写出来,我的一片赤诚之心又有谁能明白呢?