书悲
今日我复悲，坚卧脚踏壁。
古来共一死，何至尔寂寂！
秋风两京道，上有胡马迹。
和戎壮士废，忧国清泪滴。
关河入指顾，忠义勇推激。
常恐埋山丘，不得委锋镝。
立功老无期，建议贱非职。
赖有墨成池，淋漓豁胸臆。
今日我复悲，坚卧脚踏壁。
古来共一死，何至尔寂寂！
秋风两京道，上有胡马迹。
和戎壮士废，忧国清泪滴。
关河入指顾，忠义勇推激。
常恐埋山丘，不得委锋镝。
立功老无期，建议贱非职。
赖有墨成池，淋漓豁胸臆。
今天我又感到悲伤，直挺挺地躺着脚蹬着墙壁。
自古以来人都共同走向一死，为何到了你这里却如此寂静无声！秋风在两京的道路上吹拂，上面有胡人的马蹄痕迹。
主张和戎让壮士荒废，忧虑国家而清泪滴落。
关隘山河进入视线之中，忠诚和义勇被推崇激励。
常常担心被埋在山丘之下，不能在锋刃箭矢下献身。
建立功勋老是没有期限，提出建议又因地位低下而不被重视。
幸好有墨汁汇成的墨池，能够尽情地抒发内心的情感。
