汉陵秦苑遥苍苍，陈根腐叶秋萤光。夜空寥寂金气净，

千门九陌飞悠扬。纷纶晖映互明灭，金炉星喷镫花发。

露华洗濯清风吹，低昂不定招摇垂。高丽罘罳照珠网，

斜历璇题舞罗幌。曝衣楼上拂香裙，承露台前转仙掌。

槐市诸生夜读书，北窗分明辨鲁鱼。行子东山起征思，

中郎骑省悲秋气。铜雀人归自入帘，长门帐开来照泪。

谁言向晦常自明，儿童走步娇女争。天生有光非自衒，

远近低昂暗中见。撮蚊妖鸟亦夜起，翅如车轮而已矣。

汉代的陵墓和秦时的苑囿遥远而苍茫，陈腐的树根和腐朽的树叶上有秋萤的光亮。

夜晚的天空寂寥而金气纯净，众多的街道和小路飞扬着悠扬的气息。

众多的光辉映照相互明灭闪烁，金属香炉里的火星喷溅灯花绽放。

露水的光华在清风吹拂下洗濯，高低起伏摇摆不定地招摇下垂。

华丽的屏风映照珍珠网，斜着经过玉饰的椽头舞动着丝罗帷帐。

在晒衣楼上拂动着带有香气的裙子，在承露台前转动着仙人的手掌。

太学里的众多儒生在夜里读书，从北窗能清楚地分辨文字。

出行的人在东山涌起出征的思绪，中郎在尚书省悲叹秋天的气息。

铜雀台的人归来自己进入帘内，长门宫的帐幕拉开来照着泪水。

谁说接近黑夜就一定自己明亮，儿童奔跑和娇女争闹。

天生有光并非自我炫耀，远近高低起伏在黑暗中显现。

捉蚊的妖鸟也在夜里飞起，翅膀如同车轮罢了。