送韩准、裴政、孔巢父还山

猎客张兔罝，不能挂龙虎。所以青云人，高歌在岩户。

韩生信英彦，裴子含清真。孔侯复秀出，俱与云霞亲。

峻节凌远松，同衾卧盘石。斧冰嗽寒泉，三子同二屐。

时时或乘兴，往往云无心。出山揖牧伯，长啸轻衣簪。

昨宵梦里还，云弄竹溪月。今晨鲁东门，帐饮与君别。

雪崖滑去马，萝径迷归人。相思若烟草，历乱无冬春。

猎人张设捕兔的网，却不能用来捕捉龙虎。

所以那些志向高远的人，在山岩洞穴中高声歌唱。

韩生确实是杰出的才俊，裴子蕴含着清纯真实。

孔侯也是优秀出众，他们都与云霞亲近。

高尚的节操超过远处的青松，同盖一床被子睡在磐石上。

用斧头凿冰取寒冷的泉水饮用，三人如同穿着相同的两只木屐般亲密。

常常有时乘着兴致，往往像白云一样没有特定的心思。

走出山来拜见州郡长官，放声长啸轻视官帽和簪子。

昨晚在梦里又回到过去，白云戏弄着竹溪的月光。

今天早晨在鲁城东门，设帷帐饮酒与你分别。

雪后的山崖使马容易滑倒，藤萝小径让归人迷失方向。

相思之情如同烟草，纷纷乱乱没有冬春之分。