凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

出自唐代李白的 《登金陵凤凰台

翻译: 凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤鸟飞走后,台空了,只有长江的水仍然不停地流着。

赏析: 这两句诗意境苍茫,意味深长。“凤凰台上凤凰游”,以传说开篇,充满神秘与传奇色彩。然而“凤去台空”,繁华不再,徒留寂寥。江自流,凸显出一种永恒不变的自然之态,与人事的无常形成鲜明对比。诗人借景抒情,在历史的沧桑变迁中,抒发了深沉的感慨,让人不禁对岁月的流逝和世事的无常心生惆怅。

登金陵凤凰台

李白 (唐代)

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外,二水中分白鹭洲。(二水 一作:一水)

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

登金陵凤凰台译文

凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。

吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。

三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。

总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。相关图片

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

更多李白的名句

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相思相见知何日?此时此夜难为情!

更多李白的诗词