八宝妆·望远秋平
望远秋平。初过雨、微茫水满烟汀。乱葓疏柳，犹带数点残萤。待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。还思骖莺素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。旧日潘郎，双鬓半已星星。琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。
望远秋平。初过雨、微茫水满烟汀。乱葓疏柳，犹带数点残萤。待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。还思骖莺素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。旧日潘郎，双鬓半已星星。琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。屏山冷，怕梦魂、飞度蓝桥不成。
向远处眺望秋天的平原。
刚刚下过雨，浩渺迷茫水布满了烟雾笼罩的汀洲。
杂乱的荭草和稀疏的柳树，还带着几点残余的萤火虫。
等待月亮挂上重重帘幕时能和谁一同倚靠，传信的鸿雁断断续续传来两三声鸣叫。
夜怎么样呢，突然感觉凉了下来，绢制的扇子也变得无情。
还思念着与女子驾着车的旧约，想到凤箫和雁瑟，依次都已蒙尘。
从前的潘郎，双鬓大半已斑白。
弹琴的心意和美好的情意都渐渐倦怠，又无奈西风吹来让恨意苏醒。
屏风冰冷，害怕梦魂飞去蓝桥也不能成功。
