趁新晴,闲命屐,偶把竹扉叩。满目荒凉,蟏网蔽虚牖。可怜琴几无存,画屏空掩,谁复更、招呼携酒。步苔甃。一任树古池平,苍鼠避人走。班驳屈梅,几点冷香逗。应须九九寒消,三三径暖,怕还有、花枝红透。
趁着刚放晴,悠闲地穿上木屐,偶尔去叩响竹门。
满眼都是荒凉景象,蜘蛛网遮蔽了空空的窗户。
可惜琴几已不存在,画屏也白白掩着,谁又再来招呼一起带着酒来呢。
走在有苔藓的砖路上。
任凭树木古老池塘填平,苍鼠躲避着人逃走。
残损的梅花,有几点清冷的香气散发。
应该等到九九寒天过去,三条小路温暖起来,恐怕还会有花枝花蕾红透。