满江红（九日效行）
岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、雨霾风障，雾沈云暝。远岫四呈青欲滴，长空一抹明于镜。更天教、老子放眉头，边烽静。
数本菊，香能劲。数朵桂，香尤胜。向尊前一笑，几多清兴。安得便如彭泽去，不妨且作山翁酩。尽古今、成败共兴亡，都休省。
岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、雨霾风障，雾沈云暝。远岫四呈青欲滴，长空一抹明于镜。更天教、老子放眉头，边烽静。
数本菊，香能劲。数朵桂，香尤胜。向尊前一笑，几多清兴。安得便如彭泽去，不妨且作山翁酩。尽古今、成败共兴亡，都休省。
年年都登高，可算难得遇到今年这样美好的景致。
完全收敛了那些雨雾阴霾、狂风阻碍，云雾深沉天色昏暗。
远处的山峦四面呈现出青翠得仿佛要滴下来的样子，辽阔的天空有一抹明亮如同镜子。
更是上天让我舒展眉头，边境的烽火安静下来。
几株菊花，香气浓烈。
几朵桂花，香气尤其胜出。
在酒杯前一笑，有多少清雅的兴致。
怎能就像陶渊明那样辞官归去，不妨暂且像山翁那样醉酒。
将古往今来所有的成败与兴亡，都不要去思量。
