青玉案（和刘长翁右司韵）
人生南北如歧路。惆怅方回断肠句。四野碧云秋日暮。苇汀芦岸，落霞残照，时有鸥来去。
一杯渺渺怀今古。万事悠悠付寒暑。青箬绿蓑便野处。有山堪采，有溪堪钓，归计聊如许。
人生南北如歧路。惆怅方回断肠句。四野碧云秋日暮。苇汀芦岸，落霞残照，时有鸥来去。
一杯渺渺怀今古。万事悠悠付寒暑。青箬绿蓑便野处。有山堪采，有溪堪钓，归计聊如许。
人生就像往南走和往北走如同分岔的道路。
令人惆怅的正是那让人断肠的词句。
四周的原野上碧云在秋日傍晚飘飞。
在芦苇水汀和芦岸之处，落日的余晖映照，时不时有鸥鸟飞来飞去。
一杯酒中蕴含着对古今的渺茫思绪。
万事都悠悠地交付给寒来暑往。
青色的箬笠、绿色的蓑衣就在这荒野之处。
有山可以采摘，有溪流可以垂钓，归去的打算暂且就是这样。
