言诗者，有言词者。须臾，以酒见酌。中有一人举令云：“各和古词一首”。且目余云：“相公和叶石林睡起流莺语”。余素熟此词成诵，遂援笔赓之，掷笔而寤。枕上记忆，不遗一字，亦异矣。以词意详之，余三上丐归之疏，君父其从欲乎。因录呈同官诸丈，恐可为他时一段佳话云
燕子呢喃语。小园林、残红剩紫，已无三数。绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。又宝扇、轻摇初暑。芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥渚。最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。且放我、渔樵为与。从此细斟昌＿酒，况神仙洞府无邀阻。何待结，长生缕。
说到诗词的人，有说到词句的人。
不一会儿，就以酒来相互斟饮。
其中有一个人提议说：“各自依照古词填一首”。
并且看着我说：“相公依照叶石林的《睡起流莺语》来填”。
我向来熟悉这首词并且能够背诵，于是就拿起笔来续写，扔下笔就醒了。
在枕头上回忆，一个字都没有遗漏，也很奇异了。
从词的意思详细来看，我多次呈上请求辞官归家的奏疏，君主和父亲大概会顺从我的愿望吧。
于是记录下来呈给各位同僚长辈，恐怕可以成为以后的一段佳话。
燕子呢喃细语。
小园林中，残花和剩下的紫色花朵，已经没有多少了。
绿叶青枝形成了屏障，只有蜜蜂和蝴蝶在飞舞。
又有宝扇轻轻摇动，刚开始有了暑气。
芳香的池塘中拳头大的荷花完全舒展了，就回头，混乱地簇拥着宫中的女子。
惊叹岁月，能有多久呢。
家乡占据了水鸟栖息的湖中小洲。
最适宜的是，山间的雾气、水中的月光，云雾和细雨。
三岛十洲即使是铁铸的，也难以系住归舟。
暂且放我做渔樵之人吧。
从此仔细斟酌美酒，何况神仙洞府没有阻拦邀请。
何必等待系上长生缕呢。
