水调歌头（小憩袁氏园用前韵）
老圃无关锁，放客意中行。颇欣天地开阔，烟钓与云耕。荷长亭亭翠盖，竹长森森翠葆，景致闹装成。几树榴药发，映水色偏明。
绮楼空，金屋静，恨难平。鼓笙箫笛，谁怜冷落暗尘扃。回首百年人事，转眼几番今古，日迈月俱征。且尽一杯酒，退步是前程。
老圃无关锁，放客意中行。颇欣天地开阔，烟钓与云耕。荷长亭亭翠盖，竹长森森翠葆，景致闹装成。几树榴药发，映水色偏明。
绮楼空，金屋静，恨难平。鼓笙箫笛，谁怜冷落暗尘扃。回首百年人事，转眼几番今古，日迈月俱征。且尽一杯酒，退步是前程。
老园子没有门闩锁着，放任游客在其中随意行走。
很欣喜天地如此开阔，有在烟雾中垂钓和在云中耕耘的景象。
荷花长长的茎上挺立着翠绿色的伞盖，竹子长长的枝节上长着浓密的翠绿色的羽饰，这样的景致热闹地装扮而成。
几棵石榴树和芍药开花了，映照在水中颜色格外鲜明。
华丽的楼阁空寂，黄金装饰的屋子寂静，怨恨难以平息。
鼓、笙、箫、笛的声音，有谁怜悯那被冷落的、蒙尘的门闩。
回首百年间的人间事，转眼间经历了几番古今变化，太阳前行月亮也同样运行。
暂且喝完这一杯酒，退一步也是一种前程。
