满江红 其九 戊午八月二十七日进思堂赏第二木稚
丹桂重开，向此际、十分香足。最好处，云为幕护，雨为膏沐。树杪层层如宝盖，枝头点点犹金粟。算人间、天上更无花，风流独。玉坛畔，仙娥簇。玉梁上，仙翁掬。叹吾今老矣，两难追逐。休把淹留成感慨，时闲赏玩时闲福。怕今宵、芳景便凋零，高烧烛。
丹桂重开，向此际、十分香足。最好处，云为幕护，雨为膏沐。树杪层层如宝盖，枝头点点犹金粟。算人间、天上更无花，风流独。玉坛畔，仙娥簇。玉梁上，仙翁掬。叹吾今老矣，两难追逐。休把淹留成感慨，时闲赏玩时闲福。怕今宵、芳景便凋零，高烧烛。
丹桂再次盛开，在这个时候，香气十分充足。
最好的地方在于，云朵像是帷幕来保护它，雨水像是滋润它的膏脂。
树梢层层叠叠如同珍贵的伞盖，树枝枝头点点如同金色的小米粒。
算起来在人间、天上再没有别的花，独自拥有风流姿态。
在玉坛旁边，仙女们聚集。
在玉梁之上，仙翁捧起。
叹息我如今已经老了，两方面都难以去追逐。
不要把停留久留变成感慨，有时间悠闲地观赏游玩就是有时间享受悠闲的福气。
就怕今天晚上，这美好的景致就会凋零，赶紧高高燃起蜡烛。
