满江红（戊午九月七日，碧沚和制几韵）
岁岁重阳，何曾是、两般时景。人自有、悲欢离合，晦明朝暝。日月湖边来往艇，楼台水底参差影。又何妨、时暂狎沧波，轻鸥并。
闲顿放，朱门静。新结里，朱帘整。尽百年人事，移场换境。欲插黄花身已老，强倾绿醑心先醒。羡游鱼、有钓不能收，钩空饼。
岁岁重阳，何曾是、两般时景。人自有、悲欢离合，晦明朝暝。日月湖边来往艇，楼台水底参差影。又何妨、时暂狎沧波，轻鸥并。
闲顿放，朱门静。新结里，朱帘整。尽百年人事，移场换境。欲插黄花身已老，强倾绿醑心先醒。羡游鱼、有钓不能收，钩空饼。
年年都有重阳节，又怎么会是、两种不同的景象呢。
人自然有悲伤欢乐、离别团聚，有黑夜和白天的交替。
日月湖边有来来往往的船只，楼台在水底映出参差不齐的影子。
这又有什么妨碍呢，时常暂且亲近那沧波，与轻盈的鸥鸟为伴。
悠闲地停顿安放在那里，朱红的门安静。
新的里巷中，朱红色的帘子整齐。
差不多历经百年的人间事，如同转换了场地和情境。
想要插上黄花却已年老，勉强倾尽绿酒心中先已清醒。
羡慕那游鱼，有钓钩却不能被收，只钩着个空饵饼。
