水调歌头（题烟雨楼）
有客抱幽独，高立万人头。东湖千顷烟雨，占断几春秋。自有茂林修竹，不用买花沽酒，此乐若为酬。秋到天空阔，浩气与云浮。
叹吾曹，缘五斗，尚迟留。练江亭下，长忆闲了钓鱼舟。矧更飘摇身世，又更奔腾岁月，辛苦复何求。咫尺桃源隔，他日拟重游。
有客抱幽独，高立万人头。东湖千顷烟雨，占断几春秋。自有茂林修竹，不用买花沽酒，此乐若为酬。秋到天空阔，浩气与云浮。
叹吾曹，缘五斗，尚迟留。练江亭下，长忆闲了钓鱼舟。矧更飘摇身世，又更奔腾岁月，辛苦复何求。咫尺桃源隔，他日拟重游。
有位客人怀着幽深的孤独，高高站立在众人之上。
东湖上千顷的烟雨景色，占据了好几个春秋。
自然有茂密的树林和修长的竹子，不需要去买花买酒，这样的快乐要如何来回报。
秋天到来天空广阔，浩然之气与云一起飘浮。
慨叹我们这些人，因为那五斗米，还在拖延停留。
在练江亭下，长久地回忆起悠闲地摆弄钓鱼船的时候。
况且身世更加漂泊不定，又加上岁月不停奔腾，辛苦又能追求什么呢。
近在咫尺却像与桃源相隔，他日打算重新来游览。
