贺新郎

月落飞乌鹊。更声声、暗催残岁，城头寒柝。曾记年时游冶处，偏反一栏红药。和士女、盈盈欢谑。眼底春光何处也？只极度天野，烧明山郭，侧身望，天地窄。遣愁何计频商略。恨今宵、书城空拥，愁城难落。陋室风多青灯灺，中有千秋魂魄。似诉尽、人间纷浊。七尺微躯百年里，那能消、今古闲哀乐。与蝴蝶，遽然觉。

月亮落下乌鸦和喜鹊飞起。

更有那一声声，暗暗催促着残余的岁月，城头传来寒夜的梆子声。

还记得过去的时候游玩娱乐的地方，那里偏偏有一栏红色的芍药。

和众多男女，欢快地嬉戏调笑。

眼底的春光在哪里呢？只看到那极度广阔的天空田野，照亮了山边的城郭，侧身望去，天地显得那样狭窄。

排遣忧愁有什么办法频繁地商量谋划。

遗憾的是今晚，空自拥有书城，却难以摆脱愁城。

简陋的屋子风大吹灭了青灯，其中有千古的魂魄。

好像在诉说尽人间的纷纷扰扰和污浊。

七尺微小的身躯在百年之中，又怎能消除从古至今的闲适和哀乐。

和蝴蝶一起，突然就醒了过来。