渐杨花如絮,杏叶成阴,春去倩谁羁。绾病里愁春,去伤心,问今朝天气凉暖。小楼曲院,听晓莺、墙外低啭。更闻道,百草千花尽,幸红药开晚。空忆南汀北堰。奈病魔无赖,朝朝增叹。难忘烟霞兴,湖山上、风月须我批判。画裙团扇,记断魂、旧游陈案。又愁似悠悠,江水绿境频换。
渐渐的杨花如同柳絮一般,杏树叶子已形成绿荫,春天离去了能靠谁留住呢。
在病中系住对春天的忧愁,离去令人伤心,询问今天天气是凉是暖。
在小楼曲折的庭院中,听早晨的黄莺在墙外低低地婉转鸣叫。
更听说,各种花草都已凋零尽了,幸好红色的芍药开得晚。
徒然回忆起南边的汀岸和北边的堤堰。
无奈病魔太无赖,天天增加叹息。
难以忘记对山水景色的兴致,在湖山之上,那风月需要我来评判。
画着图案的裙子和圆形的扇子,记起令人断魂的旧日游历摆在陈旧的桌案上。
又忧愁得好像悠悠的江水,那绿色的光景频繁变换。