苏武慢 其三 秋怀

手卷珠帘，眼穷云树，楼外远山凝碧。篱菊黄时，水枫丹后，人在天南地北。一日三秋，寸心千里，难借凌空双舄。背斜阳、流水寒鸦，往事黯然今昔。当此际、罗带分香，红绡封泪，梦绕玉窗瑶室。离恨悠悠，愁怀耿耿，谩有拍樽云液。雁足难凭，马蹄无准，谁与远传消息。对西风、愁损菱花，潘鬓嗟非前日。

用手卷起珠帘，目光穷尽那云树，楼外远处的山峦凝聚着青绿色。

篱笆边的菊花黄了的时候，水中的枫叶红了之后，人却在天南地北。

一日仿佛隔了三年，内心思念千里之外，难以借助能凌空飞行的鞋子。

背对着斜阳、流水和寒鸦，过去的事让人在今天和往昔都黯然神伤。

在这个时候，解开衣带散发香气，用红色的薄绸封存泪水，梦绕着玉窗和华丽的宫室。

离别的愁恨悠悠不绝，忧愁的情怀一直萦绕，徒然有拍着酒杯的美酒。

大雁的脚难以凭借，马蹄也没有定准，谁来给远方传递消息。

对着西风，忧愁损害了那菱花镜，两鬓斑白叹息已不是从前的样子。