金菊对芙蓉·上元
金鸭消香，银虬泻水，谁家夜笛飞声。正上林雪霁，鸳甃晶莹。鱼龙舞罢香车杳，剩尊前、袖掩吴绫。狂游似梦，而今空记，密约烧灯。
追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。但九逵烟月，依旧笼明。楚天一带惊烽火，问今宵、可照江城。小窗残酒，阑珊灯灺，别自关情。
金鸭消香，银虬泻水，谁家夜笛飞声。正上林雪霁，鸳甃晶莹。鱼龙舞罢香车杳，剩尊前、袖掩吴绫。狂游似梦，而今空记，密约烧灯。
追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。但九逵烟月，依旧笼明。楚天一带惊烽火，问今宵、可照江城。小窗残酒，阑珊灯灺，别自关情。
金鸭香炉散发着香气，银质的龙头滴水，不知是谁家夜里传来笛声。
正值林梢上雪后初晴，鸳鸯瓦沟里的雪水冻结得晶莹剔透。
舞鱼舞龙的热闹结束后香车离去不见踪影，只剩下酒樽前、衣袖遮掩着吴绫。
尽情游乐好似一场梦，而如今只空自记得，曾经秘密约定在元宵夜张灯游玩。
追想怀念往事难以有确切的凭证。
慨叹那灿烂如火树银花、星桥般的繁华景象，回首间已四处飘零。
只有京城大道上的烟雾明月，依旧笼罩着一片光明。
楚地一带被烽火惊扰，试问今夜可还能照到江城。
小窗旁边还有残余的酒，灯火将尽，分别后自然有别样的情怀。
