山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。相关图片
翻译： 翻山越岭，登舟涉水，我向着山海关那边前行。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
赏析： 这段词句意境宏阔又饱含深情。“山一程，水一程”，简单重复，尽显路途遥远与艰辛。“身向榆关那畔行”，点明前行方向，凸显出坚定的决心。而“夜深千帐灯”画面感极强，在寂静深夜，众多营帐灯火通明，既壮观又孤寂。整体描绘出行军途中的景象，烘托出羁旅漂泊之感和思乡之情。
翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。
夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，让人无法入眠，家乡可没有这样的声音。