相思相望不相亲,天为谁春。

出自清代纳兰性德的 《画堂春·一生一代一双人

翻译: 互相思念互相望,却不能互相亲近,这春天又是为谁而来呢?

赏析: 这一句情感深沉而哀怨。“相思相望不相亲”,描绘了心中充满思念,互相瞩望,却无法亲近的痛苦与无奈。而“天为谁春”更是将这种痛苦升华,仿佛在质问上天,在这爱而不得的情境中,春天的美好究竟是为谁而设。它以简洁的语言,强烈地抒发了有情人不能相守的悲戚,令人感慨万千,也让读者对那份深沉的相思之苦感同身受,极具感染力。

画堂春·一生一代一双人

纳兰性德 (清代)

一生一代一双人,争教两处销魂。

相思相望不相亲,天为谁春。

浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。

若容相访饮牛津,相对忘贫。

画堂春·一生一代一双人译文

一生一世一双人,却让两人分隔两处令人极度痛苦。

互相思念互相盼望却不能互相亲近,这春天又是为谁而来呢。

像裴航那样在蓝桥求得仙浆容易,而要像嫦娥那样奔上月宫却很难。

如果能让我们见面一同到天河饮牛的地方,就会相对着忘记贫寒。

相思相望不相亲,天为谁春。相关图片

相思相望不相亲,天为谁春。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词