试望阴山，黯然销魂，无言徘徊。见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。

穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉绝塞，峨眉遗冢；梢沉腐草，骏骨空台。北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。君不信，向西风回首，百事堪哀。

试着眺望阴山，心情极度愁苦，默默无言地来回徘徊。

看见几簇青色的山峰，距离天空只有咫尺之遥；一片黄沙，满地却没有尘埃。

碎叶城已经荒芜，拂云堆遥远，雕鹰飞翔之处寒烟凄惨难以散开。

长久地徘徊犹豫，忽然间像山崖飞转巨石，千山万壑响起惊雷。

荒僻的边疆自然足以引发秋日的情怀。

又何必、一生中有那么多的遗憾怨恨呢。

只看到这凄凉的极边远塞，有像王昭君那样的青冢；树梢上堆积着腐朽的枯草，骏马的骨架空置于台地之上。

北边的河流转向，南边的北斗星柄横斜，略微出现一点寒霜头发就早早地衰老了。

您如果不相信，向着西风回头看，各种事情都令人悲哀。