沁園春·試望陰山

試望陰山，黯然銷魂，無言徘徊。見青峯幾簇，去天才尺；黃沙一片，匝地無埃。碎葉城荒，拂雲堆遠，雕外寒煙慘不開。踟躕久，忽砯崖轉石，萬壑驚雷。

窮邊自足秋懷。又何必、平生多恨哉。只淒涼絕塞，峨眉遺冢；梢沉腐草，駿骨空臺。北轉河流，南橫斗柄，略點微霜鬢早衰。君不信，向西風回首，百事堪哀。

試着眺望陰山，心情極度愁苦，默默無言地來回徘徊。

看見幾簇青色的山峯，距離天空只有咫尺之遙；一片黃沙，滿地卻沒有塵埃。

碎葉城已經荒蕪，拂雲堆遙遠，雕鷹飛翔之處寒煙悽慘難以散開。

長久地徘徊猶豫，忽然間像山崖飛轉巨石，千山萬壑響起驚雷。

荒僻的邊疆自然足以引發秋日的情懷。

又何必、一生中有那麼多的遺憾怨恨呢。

只看到這淒涼的極邊遠塞，有像王昭君那樣的青冢；樹梢上堆積着腐朽的枯草，駿馬的骨架空置於臺地之上。

北邊的河流轉向，南邊的北斗星柄橫斜，略微出現一點寒霜頭髮就早早地衰老了。

您如果不相信，向着西風回頭看，各種事情都令人悲哀。