八万四千,大悲宝目。问此多目,孰为正观。惟阿那律,无目而视。问此真目,毕竟安在。是法眼者,犹为金屑。有法无眼,有眼无法。稽首导师,五蕴皆寂。悲观慈观,等大圆镜。颓然方床,如梦中事。山河大地,一切消陨。
八万四千法门,就如大悲的珍贵眼睛。
问这些众多的眼睛,哪个才是正确的观照。
只有阿那律尊者,没有肉眼却能视物。
问这真正的眼睛,究竟在哪里。
那所谓的法眼,也如同金屑。
有法门却没有法眼,有法眼却没有法门。
恭敬地礼拜导师,五蕴都寂静。
悲观、慈观,等同于大圆镜。
安然地躺在方床之上,如同梦中的事情。
山河大地,一切都消逝毁灭。