欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。相关图片
出自宋代叶梦得的 《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》
翻译： 想要寄去新的心声问候那采菱人，然而水面广阔，烟雾波涛浩渺。
赏析： 这句词意境优美而富有韵味。“欲寄新声”，展现出作者内心的某种渴望与期待，或许是思念，或许是倾诉。“采菱”增添了江南水乡的风情。“水阔烟波渺”描绘出一幅广阔而迷离的画面，水天相接，烟波浩渺，营造出一种空旷、寂寥的氛围。整体上，借景抒情，以阔大的水景烘托出作者心情的悠远与怅惘，令人遐想无限。
一弯新月挂在林梢之上，幽暗的流水在干枯的池沼中发出声响。
不时能看见稀疏的星星落在画着图案的屋檐上，几只小小的流萤在飞舞。
回归的心意已经没有多少了，所以故意做出连续环绕的样子。
想要寄托新的心声去询问采菱女，可水面宽阔烟波浩渺。