东山老，可堪岁晚，独听桓筝。相关图片
出自宋代叶梦得的 《八声甘州·寿阳楼八公山作》
翻译： “东山老”指的是谢安，东晋时期的名臣。这句话的意思是：像谢安那样的功高盖世的人物，到了晚年，难道就只能独自听桓伊弹筝吗？（这里蕴含着一种英雄迟暮、孤独无奈的感慨。）
赏析： 这段词句意境深邃，情感沉郁。“东山老”三字，蕴含着岁月沧桑之感。“可堪岁晚”，直抒对时光流逝、年华渐老的无奈与悲叹。“独听桓筝”，孤独之意跃然纸上，以听筝的情境更凸显出内心的孤寂与落寞。字里行间，既有对往昔的追忆，又有对现实的无奈，令人感慨万千，回味无穷。
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
旧都城岸边的荒草让人迷惑，望着那长长的淮河，依然围绕着这孤独的城池。
遥想那穿着乌衣的年轻人们，如芝兰般美好，兵戈如云般纵横。
安然地看着那骄纵的军队向南渡过淮河，汹涌的波浪好似受惊的鲸鱼在奔逃。
转眼间看向那向东流去的水，一回头便成就了功业。
千百年后在八公山下，还有那断裂的山崖和草木，远远地拥抱着高峻的山势。
漫天的云涛翻涌吞纳，却无处去询问那些豪杰英雄。
确实是劳碌的人生，徒然地成为了古今的过往，可笑我为何来到这里而悲怆满怀、遗留情思。
那东山的老者，怎能忍受在年岁将晚时，独自聆听桓伊弹筝呢。