八萬四千,大悲寶目。問此多目,孰爲正觀。惟阿那律,無目而視。問此真目,畢竟安在。是法眼者,猶爲金屑。有法無眼,有眼無法。稽首導師,五蘊皆寂。悲觀慈觀,等大圓鏡。頹然方牀,如夢中事。山河大地,一切消隕。
八萬四千法門,就如大悲的珍貴眼睛。
問這些衆多的眼睛,哪個纔是正確的觀照。
只有阿那律尊者,沒有肉眼卻能視物。
問這真正的眼睛,究竟在哪裏。
那所謂的法眼,也如同金屑。
有法門卻沒有法眼,有法眼卻沒有法門。
恭敬地禮拜導師,五蘊都寂靜。
悲觀、慈觀,等同於大圓鏡。
安然地躺在方牀之上,如同夢中的事情。
山河大地,一切都消逝毀滅。