念奴娇
云峰横起，障吴关三面，真成尤物。倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。追寻如梦，漫余诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。当时曾照，更谁重问山月。
云峰横起，障吴关三面，真成尤物。倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。追寻如梦，漫余诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。当时曾照，更谁重问山月。
山峰高耸横起，像屏障一样围住吴地关隘的三面，真是绝妙的美景。
潮水倒卷回来，视线尽头之处，秋水与天空粘连在一起仿佛没有界限。
乌黑头发的人归来，到如今虽然还在，却已满头白发。
追寻过去如同梦境，空留下的诗句仍然杰出。
听说（有人）带着酒登上高处，孙郎那久远的遗憾，常常通过长歌抒发出来。
万里云雾聚集在瓜步山傍晚时分，落日下旗帜时隐时现。
鼓吹声在风中高高扬起，遥想那华丽的船只，一笑之间吞下了无尽的愁绪。
当时曾经映照过，又有谁再去重新询问那山间的月亮呢。
