水调歌头（送杨廷秀赴国子博士用廷秀韵）
笔阵万人敌，风韵玉壶冰。文章万丈光焰，论价抵连城。小试冯川三异，无数成阴桃李，寒谷自春生。奏牍三千字，晁董已销声。
玺书下，天尺五，运千龄。长安知在何处，指点日边明。看取纶巾羽扇，静扫神州赤县，功业小良平。翻笑凌烟阁，双鬓半星星。
笔阵万人敌，风韵玉壶冰。文章万丈光焰，论价抵连城。小试冯川三异，无数成阴桃李，寒谷自春生。奏牍三千字，晁董已销声。
玺书下，天尺五，运千龄。长安知在何处，指点日边明。看取纶巾羽扇，静扫神州赤县，功业小良平。翻笑凌烟阁，双鬓半星星。
其文笔阵势可敌万人，风韵好似玉壶中的坚冰。
文章有着万丈的光芒和火焰，价值可抵连城。
稍稍尝试在冯川有三种优异表现，无数的桃李已长成树荫，寒冷的山谷也自然迎来春天。
呈递的奏牍长达三千字，晁错、董仲舒都已没了声音。
诏书下达，距离京城很近，时运已达千年。
长安知道在什么地方，手指指向太阳旁边明亮处。
看那头戴纶巾手持羽扇的样子，静静清扫神州大地，功业可与张良、陈平相媲美。
反而嘲笑那凌烟阁上的功臣，两鬓都已半白星星点点。
