水調歌頭（送楊廷秀赴國子博士用廷秀韻）
筆陣萬人敵，風韻玉壺冰。文章萬丈光焰，論價抵連城。小試馮川三異，無數成陰桃李，寒谷自春生。奏牘三千字，晁董已銷聲。
璽書下，天尺五，運千齡。長安知在何處，指點日邊明。看取綸巾羽扇，靜掃神州赤縣，功業小良平。翻笑凌煙閣，雙鬢半星星。
筆陣萬人敵，風韻玉壺冰。文章萬丈光焰，論價抵連城。小試馮川三異，無數成陰桃李，寒谷自春生。奏牘三千字，晁董已銷聲。
璽書下，天尺五，運千齡。長安知在何處，指點日邊明。看取綸巾羽扇，靜掃神州赤縣，功業小良平。翻笑凌煙閣，雙鬢半星星。
其文筆陣勢可敵萬人，風韻好似玉壺中的堅冰。
文章有着萬丈的光芒和火焰，價值可抵連城。
稍稍嘗試在馮川有三種優異表現，無數的桃李已長成樹蔭，寒冷的山谷也自然迎來春天。
呈遞的奏牘長達三千字，晁錯、董仲舒都已沒了聲音。
詔書下達，距離京城很近，時運已達千年。
長安知道在什麼地方，手指指向太陽旁邊明亮處。
看那頭戴綸巾手持羽扇的樣子，靜靜清掃神州大地，功業可與張良、陳平相媲美。
反而嘲笑那凌煙閣上的功臣，兩鬢都已半白星星點點。