水调歌头
鸟影度疏木，天势入平湖。沧波万顷，轻风落日片帆孤。渡口千章云木，苒苒炊烟一缕，人在翠微居。客里更愁绝，回首忆吾庐。
功名事，今老矣，待何如。拂衣归去，谁道张翰为莼鲈。且就竹深荷静，坐看山高月小，剧饮与谁俱。长啸动林木，意气欲凌虚。
鸟影度疏木，天势入平湖。沧波万顷，轻风落日片帆孤。渡口千章云木，苒苒炊烟一缕，人在翠微居。客里更愁绝，回首忆吾庐。
功名事，今老矣，待何如。拂衣归去，谁道张翰为莼鲈。且就竹深荷静，坐看山高月小，剧饮与谁俱。长啸动林木，意气欲凌虚。
鸟儿的影子飞过稀疏的树木，天空的态势融入平静的湖泊。
青绿色的波浪达万顷之广，轻风吹拂着落日下那孤独的一片船帆。
渡口边有千株高大的树木，缓缓升腾着一缕炊烟，有人居住在青翠掩映的地方。
在他乡客居更添无尽忧愁，回头想起了我自己的家。
功名之事，如今我已年老了，又能怎样呢。
拂袖离去回归家乡，谁说张翰只是因为思念家乡的莼菜和鲈鱼呢。
暂且就在竹林幽深荷花宁静之处，坐着看那山高月小，尽情饮酒又能和谁一起呢。
放声长啸能震动树林，意气高昂想要超越虚空。
