兰陵王·凤箫咽

凤箫咽。花底寒轻夜月。兰堂静，香雾翠深，曾与瑶姬恨轻别。罗巾泪暗叠。情人歌声怨切。殷勤意，欲去又留，柳色和愁为重折。十年迥凄绝。念髻怯瑶簪，衣褪香雪。双鳞不渡烟江阔。自春来人见，水边花外，羞倚东风翠袖怯。正愁恨时节。南陌。阻金勒。甚望断青禽，难倩红叶。春愁欲解丁香结。整新欢罗带，旧香宫箧。凄凉风景，待见了，尽向说。

凤箫声呜咽。

花丛底下带着寒意，夜晚月色凄清。

兰堂寂静，香雾浓重幽深，曾与仙女遗憾轻易分别。

罗巾上暗暗地叠满了泪水。

情人的歌声哀怨悲切。

一片殷勤情意，想要离去却又留下，柳色伴着愁绪又一次重重折下。

十年时间极其凄凉悲绝。

思念发髻害怕瑶簪，衣服褪去如香雪般的颜色。

双鱼不能渡过宽阔的烟江。

自从春天以来人被看见，在水边花旁，羞愧地靠着东风，翠袖也胆怯。

正是愁苦怨恨的时节。

南边的道路。

阻碍了金色的马勒。

非常盼望能望断青鸟，难以依靠红叶传情。

春天的愁绪想要解开丁香的结。

整理新的欢乐罗带，旧时的香物放在宫箧中。

凄凉的风景，等相见了，全部向（对方）诉说。