夜来曾跨青虬,海风袅袅吹襟袖。蓬莱误入,群仙争问,刘郎安否。玉麈冰壶,日庭星角,孕成奇秀。看丹分宝鼎,箓传秘箧,闻重寄、长生酒。归梦惊回晓漏。正长庚、辉躔南斗。祥开华旦,菊香秋杪,枨黄霜后。笔扫龙蛇,句裁螭锦,俊才谁右。看功勋绣衮,家声再振,数千龄寿。
夜晚曾经骑着青色的虬龙,海风轻轻吹拂着衣襟衣袖。
误入蓬莱仙境,群仙争相询问,刘郎是否平安。
手持玉麈,心怀冰壶般的高洁,太阳照耀庭院,星辰闪耀天边,孕育出奇特的灵秀。
看着丹药在宝鼎中分配,道箓在秘箧中传承,听闻又送来长生酒。
归乡的梦被清晨的滴漏声惊醒。
正是长庚星闪耀,运行到南斗星旁。
祥瑞在美好的早晨开启,菊花在秋末飘香,橙子在寒霜之后变黄。
笔势如龙飞蛇舞,诗句如裁制螭锦般美妙,俊才还有谁能超过。
看那功勋卓著如锦绣华衮,家声再度振兴,能享有数千岁的长寿。