万岩灵秀,拱崇台飞观,凭陵千尺。清磬一声帘幕冷,无复宫娃消息。响屉廊空,采香径古,尘土成遗迹。石闲松老,断云空锁愁寂。专宠谁比轻颦,楚腰吴艳,一笑无颜色。风月荒凉罗绮梦,输与扁舟归客。舞阕歌残,国倾人去,青草埋香骨。五湖波淼,远空依旧涵碧。
众多的山岩充满灵秀之气,环绕着高耸的楼台和飞阁,依傍着千尺高的山崖。
清脆的磬声一响,帘幕显得清冷,不再有宫女的消息。
响屧廊已空,采香径也古老,都已成为尘土掩盖的遗迹。
石头静立松树衰老,断开的云朵徒然锁住忧愁和寂寞。
谁能比那轻皱眉头的专宠之人,那如楚国细腰、吴国艳丽的女子,她一笑就使其他女子都失去颜色。
风月变得荒凉,繁华绮丽如同梦境,都输给了乘扁舟归去的客人。
舞曲结束歌声停歇,国家倾覆人已离去,青草掩埋着芳香的尸骨。
五湖的水波浩渺,远方的天空依旧包含着碧绿的色彩。