江城子（代作）
绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。风急天高，归雁不成行。此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。
郎心如妾妾如郎。两离肠。一思量。春到春愁，秋色亦凄凉。近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。
绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。风急天高，归雁不成行。此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。
郎心如妾妾如郎。两离肠。一思量。春到春愁，秋色亦凄凉。近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。
绿色的草丛中篱笆边的菊花点缀着娇艳的黄色。
已经过了重阳节。
转而心生愁苦忧伤。
风急天高，回归的大雁不能排成行。
这次离去到郎君那边不知是近还是远，秋水广阔，天空碧蓝。
郎君的心像我而我也像郎君。
两人都怀着离别的愁肠。
一去思量。
春天到了有春天的愁绪，秋天的景色也显得凄凉。
最近得到新写的词知道郎君埋怨我，却没有地方去诉说，只能在香闺中哭泣。
