玉蝴蝶
唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。楚客悲残，谁解此意登临。古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨，分付孤斟。
从今。倦看青镜，既迟勋业，可负烟林。断梗无凭，岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沈沈。故园归计，休更侵寻。
唤起一襟凉思，未成晚雨，先做秋阴。楚客悲残，谁解此意登临。古台荒、断霞斜照，新梦黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨，分付孤斟。
从今。倦看青镜，既迟勋业，可负烟林。断梗无凭，岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝，闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沈沈。故园归计，休更侵寻。
唤起了满心的凄凉思绪，还没形成傍晚的雨，却先营造出秋天的阴霾。
客居楚地的人悲伤残败之景，谁能理解这登临之意。
古老的亭台荒芜，残断的晚霞斜照着，新做的梦黯淡，微弱的月光照着稀疏的捣衣声。
总是难以禁受。
将所有的幽深怨恨，交付给独自饮酒。
从今以后。
厌倦去看那青铜镜，既然已经延误了功业，也可以辜负那烟雾树林。
断了的枝梗无所依靠，岁月流逝草木凋零又让人惊心。
想到那长满莼菜的水岸边、云水间愁绪凝结，那闲置的帷帐中、猿猴与仙鹤悲伤吟唱。
音信沉寂。
那回归故园的计划，不要再拖延探寻了。
