金人捧露盘（梅花）
念瑶姬，翻瑶佩，下瑶池。冷香梦、吹上南枝。罗浮梦杳，忆曾清晓见仙姿。天寒翠袖，可怜是、倚竹依依。
溪痕浅，云痕冻，月痕澹，粉痕微。江楼怨、一笛休吹。芳音待寄，玉堂烟驿两凄迷。新愁万斛，为春瘦、却怕春知。
念瑶姬，翻瑶佩，下瑶池。冷香梦、吹上南枝。罗浮梦杳，忆曾清晓见仙姿。天寒翠袖，可怜是、倚竹依依。
溪痕浅，云痕冻，月痕澹，粉痕微。江楼怨、一笛休吹。芳音待寄，玉堂烟驿两凄迷。新愁万斛，为春瘦、却怕春知。
思念那美丽的女子，翻动她那美玉般的佩饰，从那神仙居住的瑶池下来。
清冷的香气如梦一般，吹拂到南面的树枝上。
那罗浮山的梦境遥远难寻，回忆起曾经在清晨清楚地见到她那仙女般的姿态。
天气寒冷，她穿着翠袖的衣裳，令人怜惜的是她倚着竹子，那样的依依不舍。
溪流的痕迹浅浅的，云彩的痕迹冻住了，月亮的痕迹淡淡的，花粉的痕迹微微的。
在江楼的哀怨，那笛子不要再吹奏了。
美好的声音等待着去传递，玉堂和那驿站都充满了凄凉迷茫。
新生的万千愁绪，因为春天而消瘦，却又害怕春天知道。
