齐天乐·碧云阙处无多雨
碧云阙处无多雨，愁与去帆俱远。倒苇沙闲，枯兰溆冷，寥落寒江秋晚。楼阴纵览。正魂怯清吟，病多依黯。怕挹西风，袖罗香自去年减。
风流江左久客，旧游得意处，朱帘曾卷。载酒春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香软。尘栖故苑，叹璧月空檐，梦云飞观。送绝征鸿，楚峰烟数点。
碧云阙处无多雨，愁与去帆俱远。倒苇沙闲，枯兰溆冷，寥落寒江秋晚。楼阴纵览。正魂怯清吟，病多依黯。怕挹西风，袖罗香自去年减。
风流江左久客，旧游得意处，朱帘曾卷。载酒春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香软。尘栖故苑，叹璧月空檐，梦云飞观。送绝征鸿，楚峰烟数点。
在那碧云的尽头之处并没有多少雨，忧愁跟那离去的船帆一起远去。
倒下的芦苇在沙滩上闲置着，枯萎的兰草在水边冷落着，冷落寂寥的寒江正是晚秋。
在楼阴处尽情眺望。
正因为精神胆怯而害怕清吟，病弱之躯多靠在昏暗处。
害怕去迎那西风，因为袖中罗衣的香气自去年起就已经减少了。
在江左地区长久做客风流潇洒，过去游玩得意的地方，那朱帘曾经卷起。
带着酒意享受春天的情致，夜里吹箫约会，还回忆起那女子的美丽温柔。
灰尘栖息在从前的园林，叹息明月照在空寂的房檐上，梦中的飞云观。
送走那远飞的大雁，楚地山峰上只有几点烟雾。
