天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。

出自元代薛昂夫的 《蟾宫曲·雪

翻译: 天上的仙女将美玉和琼瑶撒下,那点点落下的是杨花,那片片飘飞的是鹅毛。 这段现代中文的表述基本保持了原诗词的意象和意境,用较为通俗的语言进行了解释。需要注意的是,在翻译古诗词时,很难完全传达出原诗词的韵味和美感,原诗词的语言往往更加凝练、富有意境,通过独特的表达方式传达出作者的情感和思想。这段翻译只是为了帮助理解诗词的大致内容。

赏析: 这段诗句通过生动的比喻,展现出了雪景的美妙与独特。“天仙碧玉琼瑶”将雪花比作美玉,凸显其纯净珍贵。“点点扬花”描绘出雪花轻盈飘落之态,如同飞扬的花朵,充满灵动。“片片鹅毛”则形象地写出雪花的大而洁白,似鹅毛般纷纷扬扬。整体营造出一个洁白、宁静而又充满诗意的雪景世界,令人陶醉其中,心生向往。

蟾宫曲·雪

薛昂夫 (元代)

天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。

访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。

一个饮羊羔红炉暖阁,一个冻骑驴野店溪桥,你自评跋,那个清高,那个粗豪?

蟾宫曲·雪译文

就像天上的仙人和碧玉般的美玉,又像点点飞扬的杨花,片片洁白的鹅毛。

像王子猷雪夜访友乘船归来,像孟浩然寻梅却懒得前往,独自垂钓是多么无聊。

一个在温暖的红炉边饮着羊羔美酒,一个在寒冷中骑着驴在野外的旅店、溪桥边受冻,你自己评评说说,哪个是清高的,哪个是粗豪的?

天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。相关图片

天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。

更多薛昂夫的名句

晴云轻漾,熏风无浪,开樽避暑争相向。
疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。
歌,休唱彻;诗,乘兴写。

更多薛昂夫的诗词