道山玉府真仙,去年再履论思地。西清禁域,眷深名重,年高身退。玉振金声,水增川涌,德兼才贵。爱知章引去,安车稳驾,轩冕付、谈笑外。兰玉孙枝竞秀,奉亲欢、莱衣同戏。蓬莱东接,苎萝西顾,三山耸翠。赐杖清朝,命堂绿野,放怀高致。似太公出将,卫公入相,为苍生起。
道山玉府的神仙般人物,去年又一次来到论思的地方。
皇宫禁地,深受恩宠,名声厚重,年纪大了就辞官退隐。
他品德高尚如金玉之声振响,才学如水流增长、山川涌动,德才兼备。
喜爱像贺知章那样引退而去,安稳地乘着车,将高官厚禄都置于谈笑之外。
子孙后代如兰草玉树竞相秀美,侍奉亲人欢乐,穿着彩衣一同嬉戏。
蓬莱在东边相接,苎萝在西边回望,三山高耸苍翠。
在清朝得到恩赐的手杖,在绿野建造堂屋,放纵心怀展现高远的情致。
就好像太公出仕为将,卫公入朝为相,是为了天下苍生而奋起。