水调歌头 其七
秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕敧斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚望沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑静胡沙。
秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕敧斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚望沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑静胡沙。
秋色渐渐深了，寒霜的消息传来告知菊花绽放。
小小的窗户和低矮的门户深深映照，小路弯弯斜斜地环绕。
试问山翁是因为什么事，就这样坐着看着时光轻易流逝，宁愿让双鬓变白。
徘徊着眺望沧海，天空澄净，水色明亮，还有霞光。
想起往昔，白白地四处飘荡，走遍天涯。
归来重新打扫那三条小路，松树和竹子本来就是我家的。
却恼恨悲凉的风时常刮起，缓缓地云间有新飞来的大雁，边疆的战马哀怨着胡笳声。
谁能像那东山的谢安，在谈笑间就平定了胡人的骚扰。
