忆昔东坡,秀夺眉山,生丙子年。盖内离子坎,四方中气,宜当此岁,间出英贤。河岳重灵,星辰再孕,来自赤城中洞天。新秋霁,萃一襟爽气,风露澄鲜。玉阶同听胪传。伴宝骊如龙丝袅鞭。正椿庭未老,同跻荣路,萼楼争耀,相照魁躔。即似坡公,金莲夜对,身作玉堂云雾仙。怜同岁,但乞如梦得,分买山钱。
回忆昔日的苏东坡,才华出众于眉山,出生在丙子年。
大概是因为内卦离与外卦坎相配合,四方的中间之气,正适宜在这一年,间或出现杰出的贤才。
山河岳渎再次显灵,星辰再次孕育,从赤城中的洞天而来。
新秋雨后天晴,汇聚了满襟的清爽之气,风与露水清新明净。
在玉石台阶上一同聆听宣布进士及第的传胪声。
陪伴着宝马像龙一样吐着气息、丝缰袅袅如鞭。
正赶上父亲未老,一同登上荣耀之路,花萼楼争相闪耀,相互映照出魁星的运行轨迹。
就如同苏东坡,在金莲花夜相对,自身如同玉堂中的云雾仙人。
怜惜是同一年出生,只希望能像梦得(刘禹锡)一样,分别去购置山林之地。