一萼红五首 其一
忒相思，悔明珠未斛，夙愿杳难酬。捐佩人归，浣纱溪远，谁怜枉自凝眸。望天外、朱楼无数，不知他、住在几重楼。锦字难传，金钱空卜，好梦都休。迢递水程山驿，奈加餐信杳，频忆温柔。酒醒香残，霜寒月淡，更添多少新愁。都是闲言闲语，却教人、终日锁眉头。料得带围宽后，减尽风流。
忒相思，悔明珠未斛，夙愿杳难酬。捐佩人归，浣纱溪远，谁怜枉自凝眸。望天外、朱楼无数，不知他、住在几重楼。锦字难传，金钱空卜，好梦都休。迢递水程山驿，奈加餐信杳，频忆温柔。酒醒香残，霜寒月淡，更添多少新愁。都是闲言闲语，却教人、终日锁眉头。料得带围宽后，减尽风流。
特别地相思，后悔明珠没有满斛，长久的愿望遥远难以实现。
赠送玉佩的人归去了，浣纱的溪水也遥远了，有谁怜悯白白地独自凝神注视。
望向天外，朱红色的高楼无数，不知道他住在第几层楼。
书信难以传达，用金钱占卜也是空的，美好的梦都停止了。
遥远的水路和山路驿站，无奈加餐的书信杳无音信，频繁地回忆起温柔。
酒醒后香气消散，霜冷月光暗淡，又增添了多少新的愁绪。
都是些无关紧要的话，却让人整天紧锁眉头。
料想等到衣带变宽之后，会减去所有的风采。
